The SQL file created isn't saved as UTF8, but I could open it in TextWrangler and resave it in UTF8. Even so, when I recreated the archive and tried using the installer, it got mangled again. The same SQL file I fixed could be imported ok with phpMyadmin.
Let me know if you need me to provide you with some configs or an SQL file to mess with.