Kate, I'm not sure that this error would lead to site crashes, but I think I may have fixed this in .3.4.
I noticed that the SQL error you found might crop up if PMPro Mailchimp was running without PMPro installed as well. Is that the setup you have?
