May seem a bit rigorous, but I couldn't make use of this plugin anymore. My webhost was unwilling to help me with any script-related issues.
I decided to implement my own solution: a Custom Post Type with Custom Fields.
Works great for my needs, just a simple member table with common fields like first name, last name, membership date, email, featured image, etc.