So I've decided to solve this issue by myself and I think it worked.
I've found the three "CREATE TABLE" commands inside the /core/class-itsec-lib.php file, connected to my database using Sequel Pro and ran the commands manually.
The issue actually lied on $charset_collate, which I had to set manually to latin1.