You can use this plugin to write a query for any table in active WordPress database. It is not current possible within this plugin to query tables from another database.
The easiest solution would be to import the tables you need to access into the database where your WordPress is already installed.
Aloha, Eli