Did you look at the linked article - you need to use FTP access or phpMyAdmin to change those settings in the database.
I like the functions file method - which you can do by FTP -
http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Edit_functions.php
↧