Olá Claudio,
Obrigado pelo retorno! Desculpe se pareceu que eu estava culpando de fato o plugin ou você como programador. Por favor, nada disso! Na pressa de resolver, estou em contato com você em com vários desenvolvedores de outros plugins que podem estar interferindo ou conflitando (não por defeito, mas porque eventualmente, conflitos ocorrem!) para procurar não culpados, mas gargalos na minha configuração. Foi apenas uma hipótese de trabalho...
Fiz um espelho de toda a instalação num ambiente controlado para ter melhor acesso aos parâmetros do servidor e quem sabe ter mais sucesso em localizar o gargalo. Valeu pelas dicas.
Obrigado, mais uma vez. E novamente, parabéns. Não conheço seus outros trabalhos, mas esse seu plugin do PagSeguro é espetacular!
Abraço
Jeff